DEU: Zum Herunterladen Ihrer Geschenkkarte erhalten Sie Sicherheitscodes mit Ablaufdatum und entsprechenden Anweisungen
EN: To download your Gift Card you will receive security codes with relative expiration date and usage instructions
ESP: Para descargar tu Tarjeta Regalo, recibirá códigos de seguridad con una fecha de vencimiento y las instrucciones relativas
FR: Pour télécharger votre carte cadeau, vous recevrez des codes de sécurité avec une date d’expiration et les instructions correspondantes.
EN: To download your Gift Card you will receive security codes with relative expiration date and usage instructions
ESP: Para descargar tu Tarjeta Regalo, recibirá códigos de seguridad con una fecha de vencimiento y las instrucciones relativas
FR: Pour télécharger votre carte cadeau, vous recevrez des codes de sécurité avec une date d’expiration et les instructions correspondantes.
*****LOCAL***** Signorvino a été créé dans l´intention de promouvoir l´excellence des vins italiens, grâce à un marketing moderne et à une chaîne de distribution aussi directe que possible entre le producteur et le consommateur. Elle compte plus de 1 500 labels 100% italiens, avec une chaîne de magasins spécialisés, à l´intérieur desquels se trouve un service de restauration basé sur des plats régionaux italiens traditionnels, simples et savoureux.
La carte cadeau est immédiatement fonctionnelle et associée à l´email auquel elle a été attribuée.
Vous pouvez utiliser votre carte cadeau en ligne ou dans les magasins Calzedonia participant à l´initiative.
Vous pouvez dépenser le montant de votre carte cadeau dans plus d´une solution d´achat (en ligne et hors ligne).
La carte cadeau est valable pendant 3 ans à compter de la date d´achat. Pour plus d´informations, consultez le règlement complet sur https://www.signorvino.com/it/giftcard/. *****LOCAL***** Signorvino nasce con l´intento di valorizzare l´eccellenza dei vini italiani, attraverso una commercializzazione moderna e una catena di distribuzione il più possibile diretta tra produttore e consumatore. Conta oltre 1.500 etichette 100% italiane, con una catena di negozi specializzati, all´interno dei quali è presente un servizio di ristorazione basato su piatti della tradizione regionale italiana, semplici e gustosi.
La Gift Card è immediatamente funzionante e associata all´email a cui è stata assegnata
Puoi utilizzare la tua Gift Card online o nei negozi Signorvino aderenti all´iniziativa
Puoi spendere l´importo della tua Gift Card anche in più soluzioni di acquisto (sia online sia offline)
La Gift Card è valida 3 anni dalla data di acquisto. Per maggiori informazioni visita il regolamento completo su https://www.signorvino.com/it/giftcard/
*****LOCAL***** Signorvino se creó con la intención de promover la excelencia de los vinos italianos, a través de un marketing moderno y una cadena de distribución lo más directa posible entre el productor y el consumidor. Cuenta con más de 1.500 marcas 100% italianas, con una cadena de tiendas especializadas, en cuyo interior hay un servicio de restauración basado en platos tradicionales de la región italiana, sencillos y sabrosos.
La Tarjeta Regalo es inmediatamente funcional y está asociada al correo electrónico al que ha sido asignada.
Puedes utilizar tu Tarjeta Regalo online o en las tiendas Calzedonia que participan en la iniciativa
Puedes gastar el importe de tu Tarjeta Regalo en más de una solución de compra (tanto online como offline)
La tarjeta regalo es válida durante 3 años a partir de la fecha de compra. Para más información, visite el reglamento completo en https://www.signorvino.com/it/giftcard/ *****ENGLISH***** Signorvino was created with the aim of promoting the excellence of Italian wines, through modern marketing and a distribution chain as direct as possible between producer and consumer. It counts more than 1,500 100% Italian labels, with a chain of specialised shops, within which there is a catering service based on traditional regional Italian dishes, simple and tasty.
The Gift Card is immediately functional and associated to the email to which it has been assigned.
You can use your Gift Card online or in Calzedonia shops participating in the initiative
You can spend the amount of your Gift Card also in more than one purchase solution (both online and offline)
The Gift Card is valid for 3 years from the date of purchase. For more information visit the complete rules at https://www.signorvino.com/it/giftcard/ *****LOCAL***** Signorvino wurde mit der Absicht gegründet, die Exzellenz italienischer Weine zu fördern, durch modernes Marketing und eine möglichst direkte Vertriebskette zwischen Erzeuger und Verbraucher. Es zählt mehr als 1.500 100% italienische Marken, mit einer Kette von Fachgeschäften, in denen es einen Catering-Service gibt, der auf traditionellen regionalen italienischen Gerichten basiert, einfach und schmackhaft.
Die Gift Card ist sofort funktionsfähig und mit der E-Mail verknüpft, der sie zugewiesen wurde.
Sie können Ihre Geschenkkarte online oder in den an der Initiative teilnehmenden Calzedonia-Filialen einlösen
Sie können den Betrag Ihrer Geschenkkarte in mehr als einer Einkaufslösung ausgeben (sowohl online als auch offline)
Die Gift Card ist ab dem Kaufdatum 3 Jahre lang gültig. Für weitere Informationen besuchen Sie die vollständigen Regeln unter https://www.signorvino.com/it/giftcard/.